On the customer deal card there are two places where you can add a co-buyer.
​

Option 1)

Open the customer deal card and navigate to the "Open" tab. Click the "plus sign" in the Buyers section to add a CoBuyer to your deal.

Option 2)

Open the customer deal card and click the "Credit App" button. Click the CoBuyer button on the bottom left of the credit app screen.